Loading Events

« All Events

  • This event has passed.

Malplassert: Musikere i eksil خارج المكان: موسيقيين في المنفى

October 11 @ 6:00 pm - 8:00 pm

Limited spaces, free entrance but booking a ticket is required

SPACE and Det er hærdt å være araber welcome you to this musical evening at Melahuset. There will be music, poetry, conversation and open-mic at the end.  

When musicians are forced to leave their homes, how can they adapt to a new context and audience, and an alien musical scene? How can they perform in front of an audience that is not theirs? What happens to the content and style of their music? We will discuss these questions with Sallam Nasser and Shbli Saleem, after we hear some of their beautiful performances. Discussion moderated by Chiara Ayad. 

 

Musicians:

  • Sallam Nasser: is a lyricist, rapper and producer. Originally from Haifa, Palestine, Sallam Naser was born and raised in the Yarmouk camp in Damascus. With the unrest in Syria, he sought asylum in Drammen, Norway, where he quickly mastered the Norwegian language. In 2019, Sallam caught the rap scene off guard when he started participating in rap battles against Norwegian rappers, proving his talent was not limited to his native language.
  • Shbli Saleem: is an Oud player, he performed in numerous concerts and festivals in Norway. He currently studies music at Høgskolen i Innlandet
  • Moderator, Chiara Ayyad: Palestinian-Norwegian artist 

الأماكن محدودة، الدخول مجاني ولكن يجب حجز بطاقات

نرحب بكم في أمسية موسيقية في ميلا هوسيه يتخللها موسيقى، غناء، شعر، وحوار مع فقرة أوبن-مايك في النهاية.

عندما يُجبر الموسيقييون على ترك بلادهم، كيف يمكنهم التكيف مع سياق جديد، وجمهور جديد، ومشهد موسيقي غريب عنهم؟ كيف يمكنهم الأداء أمام جمهور لا يألفونه؟ وكيف يتأثر نمط ومحتوى إنتاجهم؟ نناقش هذه الأسئلة مع سلّام ناصر وشبلي سليم بعد أن نستمع إلى فقرات موسيقية من أدائهم. تدير الحوار كيارا عيّاد.

الموسيقيين:

  • سلّام ناصر: مؤلف، رابر، ومنتج. تعود أصول سلّام إلى حيفا، وقد ولد وأمضى حياته في مخيم اليرموك في دمشق. مع بداية الاضطرابات في سوريا اضطر سلّام إلى المغادرة وطلب اللجوء في النرويج. لفت سلّام الأنظار عام ٢٠١٩ بعد أن أتقن اللغة النرويجية بسرعة قياسية ودخل المشهد النرويجي بمشاركته في مناظرات راب مع رابرز/مغنيين نرويجيين، مرسّخاً بذلك موهبته بلغة جديدة.
  • شبلي سليم: عازف عود شارك بالكثير من الحفلات والمهرجانات في أوسلو. يدرس الآن الموسيقي في Høgskolen i Innlandet
  • تدير الحوار كيارا عيّاد، فنانة فلسطينية-نرويجية.

 

Begrensede plasser, gratis, men husk å reservere billett

SPACE og Det er hardt å være araber ønsker deg velkommen til en magisk kveld på Melahuset. Det vil være musikk, poesi, samtaler, og åpen mikrofon mot slutten av kvelden. 

Når musikere blir tvunget til å levne hjemmene sine, hvordan skal de tilpasse seg en ny kontekst, et nytt publikum, og en fjern musikkscene? Hvordan skal de opptre foran et publikum som ikke er deres? Hva skjer med innholdet og musikkstilen? Dette er noen av spørsmålene vi skal diskutere sammen med musikerne Sallam Nasser og Shbli Saleem etter at de har opptrådt for oss. Samtalen ledes av Chiara Ayad. 

Musikerne: 

  • Sallam Nasser er tekstforfatter, rapper og produsent, opprinnelig fra Haifa i Palestina. Sallam Nasser er født og oppvokst i Yarmouk-leiren i Damaskus. På grunn av uroen i landet søkte han asyl i Drammen i Norge, hvor han raskt mestret det norske språket. I 2019 overrasket han alle da han deltok på «rap battles» sammen med norske rappere, og viste dermed at talentet ikke var begrenset til morsmålet hans. 
  • Shbli Saleem er en oudspiller som har opptrådt på en rekke konserter og festivaler i Norge. Han studerer for tiden musikk ved Høgskolen i Innlandet. 
  • Chiara Ayyad er en palestinsk-norsk kunstner, og vil lede samtalen. 

Registrations are closed for this event

Details

Date:
October 11
Time:
6:00 pm - 8:00 pm
Event Category:
Event Tags:

Venue

Melahuset
Mariboes gate 8
Oslo, 0183 Norway
+ Google Map

Organizers

SPACE
Mela
Det er hardt å være araber