Den glemte syriske revolusjonen

“I mange opprørskontrollerte områder forsøker sivile å organisere tjenester for innbyggerne. Frivillige driver undervisning og helsestell. Noen tar ansvar for å hente søppel. Ingeniører finner løsninger med fornybar energi når strømtilførselen kuttes. En redningstjeneste finner overlevende etter bombeangrep. Andre oppdaterer offentlige registre over eiendom, ekteskapsinngåelse og fødsler.”

“– Med SPACE ville vi skape et rom i den offentlige debatten. Vi vil gjerne at syrernes stemmer skal bli hørt.”

Les mer på VG.

Erna Solberg, i fremtiden vil de spørre deg om Aleppo. Hva svarer du?

Mangel på informasjon har aldri vært problemet for Syria. Det er alltid mangelen på handling.

Tid er penger, heter det i mange land, men inne i Aleppo sier de nå at tid er blod. Hvert minutt teller ikke bare for Aleppo, men for Syria som helhet.

Assad har lovet å ta hele Syria – snart vil Aleppo bli gjentatt i Idlib, Homs, Ghouta og Daraa.

Verden må reagere nå. Verden må reagere nå.

Les mer på Aftenposten.

The Question of Syria – Syria Are… | Media Roundup

In case you missed The Question of Syria – Syria are.., here is a snapshot of the event’s media coverage; the main articles and interviews with our guests (in Norwegian): – Ingen løsning med Assad – Mazen Darwish, Dagsavisen Den internasjonale debatten om Bashar al-Assads rolle i framtidens Syria har …

Vil vise et annet Syria

«Mange kan bidra.» Organisasjonen SPACE ble opprettet i mai 2015, med formål om å skape felles møteplasser mellom syrere og nordmenn og gi et alternativt og mer nyansert bilde av Syria. Zeina Bali, en av grunnleggerne av organisasjonen SPACE, er fornøyd med oppmøtet under konferansen. «Vi ønsker å skape et annet bilde av syrere enn det som ofte tegnes opp i media. Syria har etter hvert en ganske stor diaspora. Vi er redde for at det bildet som fremstilles av landet fører til at folk føler seg fremmedgjort med tanke på situasjonen der, og derfor føler at det er vanskelig å hjelpe,» sier hun. «Men det er mange ting vanlige folk kan gjøre for å bidra. Det er dessuten mange ting vanlige nordmenn kan gjøre for å bli kjent med folk fra Syria. Det håper vi SPACE kan være med på å bidra til,» sier Bali.

Les mer på Ny Tid.

Folkets president?

Av Murhaf Fares

I sin leder 4. mai legger Klassekampens redaktør Bjørgulv Braanen til grunn at Assad-regimet er Syrias «legitime myndighet ifølge folkeretten». Som syrer gjør det vondt å lese denne lederen, særlig i en avis som definerer seg som «venstresidas dagsavis» med et «revolusjonært, sosialistisk grunnsyn». Braanens virkelighetsbeskrivelse stemmer ikke, og han ser fullstendig bort fra kampen syrere kjemper på bakken hver dag. En kamp som ser ut til å forvirre venstresida i Norge, og som synliggjør de ideologiske forskjellene og fallgruvene.

Jeg har levd hele mitt liv under Assad familiens diktatur. Jeg har mistet venner til tortur i Assads fengsel. Syria for meg er dets folk, ikke Russland eller USA, ikke venstreside eller høyreside. For meg er den eneste legitimitet en leder kan ha, den som er gitt av folket. Braanen ser dessverre ikke ut til å ha fått med seg at Assad mistet denne legitimiteten da det syriske opprøret begynte i mars 2011. Han mistet den igjen da han startet en storstilt krig mot sitt eget folk.

Les mer på Klassekampen

The Space to Think of Syria: Art and Culture in times of Revolutionary Turmoil

This article was originally published in Norwegian in Ny Tid – By Rana Issa Her father’s yellow car was the only place that Sana Yazigi felt safe enough to think. In Assad’s Syria, walls have ears and homes are not safe. Thinking is a crime in Syria, a crime punishable …

Rom til tanker om Syria: kunst og kultur i urolige tider

Forrige uke var Oslo et samlingspunkt for noen av de viktigste stemmene i Syria. Arrangementene var organisert av det nyetablerte Syrian Peace Action Center (SPACE), en gruppe jeg er grunnlegger av sammen med Zeina Bali og Murhaf Fares. Vi er i dag vitne til en fragmentering av det syriske folk, der stemmene deres er spredt over hele verden. I løpet av uken måtte vi konstatere – og akseptere – at det er vanskelig å artikulere et samlet syrisk narrativ. Uten et slikt narrativ er saken vår tapt, og identiteten vår vil smuldre bort. Til tross for vår nasjonale lidelse, må syrisk kultur og identitet smelte sammen med og akseptere sin egen globalisering.

Les mer på Ny Tid.

Fader Paolo, savnet i Syria

Jeg ser på en internettside laget av Paolos familie og venner. Hans smil og vennlige øyne stirrer tilbake på meg fra hans mørk fravær. Jeg klikker på en lydfil. Hans dype stemmen bryter tausheten rundt hans forsvinning. Han synger en arabisk frase som er felles for både bibelen og koranen. Lys over lys, lys av lys, noor ala noor. Lys over lys, på deg kjære Paolo. Jeg håper at du kommer tilbake en dag til dine foreldre og venner, til Italia og Syria, til kirken, som ber for deg hver dag. Ditt lys er fredens lys, kjære fraværende venn av Syria.

Les mer på Dagsavisen.