The Citizen Academy – أكاديمية المواطنة

Call for applications

دعوة لتقديم الطلبات‎

أكاديمية المواطنة
سبتمبر – ديسمبر 2020، أوسلو

أكاديمية المواطنة تستهدف المهاجرين واللاجئين من أصول عربية القادمين حديثاً إلى النرويج
أسئلة عن الحرية، التاريخ، المجتمع، الثقافة، التغيير، الانتماء، والديمقراطية

هل أنتم فوق الـ 18 سنة، قدِمْتُم إلى النرويج خلال السنوات العشرة الأخيرة، من إحدى الدول العربية، لديكم اهتمام بالشأن العام، وشغف بتاريخ وثقافة وفنون وسياسات مجتمعات الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، ورغبة بالمشاركة في التغيير في النرويج وبلدكم الأم؟
إذاً لا تفوتوا فرصة الانضمام إلى أكاديمية المواطنة (في دورتها الأولى التجريبية) التي ستستمر من شهر سبتمبر/أيلول إلى ديسمبر/كانون الأول 2020 الموافق للذكرى العاشرة لانطلاق شرارة الربيع العربي.

تدعوكم منظمة سبيس لتقديم طلب الانضمام بموعد أقصاه  10 آب/ أغسطس.

ماهي أكاديمية المواطنة؟

أكاديمية المواطنة هي مشروعٌ تجريبي تطلقُه منظمة سبيس ينبعُ من عملِها لخلْقِ مساحاتٍ تشاركيّة ونقديّة تأخُذ من تاريخِ وحياة وفنون عُمومِ الناس أساساً لمقاربة مجتمعاتِ الشرق الأوسط في النرويج، ويترسَّخُ في قناعتها بِضرورة وجود أصواتٍ مختلفة ومتنوّعة تساهم في الفضاء العام النرويجي. أكاديمية المواطنة هي عبارة عن سِلْسلة من المحاضرات والقراءات والنقاشات وورشات العملِ بالإضافة إلى قسمٍ يتعّلق بصقلِ مجموعة من المهارات المفيدة للمشاركة والتأثير في الفضاء العام. تستهدف الأكاديمية بشكل خاصٍ اللاجئينَ والمهاجرينَ القادمينَ حديثاً من دولِ الشرق الأوسط وشمال إفريقيا الناطقة بالعربية، ممّن لا تتجاوزُ مدّة إقامتهم في النرويج أكثرَ من 10 سنوات. تمتدّ الأكاديمية على فترةِ أربعة شهور بين سبتمبر إلى ديسمبر 2020 الموافق للذكرى العاشرة لانطلاق شرارة الربيع العربي. تتأّلف الأكاديمية من أربعة مساقات، يتناولُ كلٌّ منها ثيمةً عامةً ستتم مناقشتها بوجودِ مجموعة من الضيوف المحاضرين من مجالاتٍ مختلفة. يتضمن كل مساق من المساقات الأربعة قسماً للدراسة عن بعد (أونلاين) وقسماً آخر للحضور وجهاً لوجه في أربعة لقاءات/ورشات عمل مغلقة في أوسلو يتبعها فعاليّةً متاحة للعموم.

ما الهدف من أكاديمية المواطنة؟

تهدف أكاديمية المواطنة إلى إغناء الفضاء العام النرويجي عبر تمكين أصوات جديدة من التأثير على الرأي العام والمشاركة بندّية وثقة في الفضاء العام بما يتضمنه من إعلام ونقاشات وسياسات وثقافة. من خلال مقاربات نقدية لأسئلة تتعلق بالحرية والتاريخ والانتماء والثقافة والفنون والاقتصاد وسياسة مجتمعاتنا الأم (البلاد العربية) والنرويج، تهدف الأكاديمية إلى خلق مساحة لتبادل المعرفة والخبرات بين المشاركين والضيوف المحاضرين لإنشاء شبكة من المواطنين الفاعلين في المجتمع النرويجي.

أثناء الأكاديمية، سيتم تقديم النصح والدعم للمشاركين لإنجاز نشاط حسب اختيارهم يعزز مشاركتهم في الفضاء العام النرويجي. يمكن لهذا النشاط على سبيل المثال لا الحصر أن يكون كتابة مقالة، تصوير فيديو، تنظيم أمسية ثقافية أو تطوير مقترح لمشروع.

ماهي شروط التقديم؟ 

  • أن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل
  • ألا تتجاوز مدة إقامتك في النرويج أكثر من 10 سنوات. بمعنى آخر، أن تكون قدمت إلى النرويج عام 2010 أو بعد
  • إجادة اللغة العربية بطلاقة كتابة وكلاماً. يفضل أيضاً إتقان اللغة النرويجية و / أو الإنكليزية
  • نشجع القادمين من دول الشرق الأوسط وشمال إفريقيا الناطقة بالعربية بشكل خاص على التقديم (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر العراق، سوريا، لبنان، الأردن، فلسطين، مصر، السودان، اليمن، البحرين، ليبيا، تونس، الجزائر، المغرب)

بالإضافة إلى هذه الشروط، على المتقدمين:

  • تعبئة استمارة التقديم  بموعد أقصاه 10 آب/أغسطس.
  • الالتزام بحضور اللقاءات الأربعة (في أوسلو) والمشاركة في القراءة والنقاش (أونلاين). يتوقع منك تخصيص ساعتين في الأسبوع للقراءة والتحضير للنقاش.

ملاحظة: سنقوم بتغطية مصاريف السفر للمقيمين خارج أوسلو.

تواريخ اللقاءات في أوسلو

  • ١٢-١٣ سبتمبر ٢٠٢٠
  • ١٠-١١ أكتوبر ٢٠٢٠
  • ٧-٨ نوفمبر ٢٠٢٠
  • ٥-٦ ديسمبر ٢٠٢٠

ماهي الفائدة التي سيجنيها المشاركون من الأكاديمية؟
ستتيح لكم مشاركتكم في الأكاديمية فرصةً لصقل مهاراتكم للتأثير على النقاش والمشاركة في الفضاء العام وإغناء معرفتكم عن تاريخ وسياسة وثقافة المجتمع النرويجي والمجتمعات العربية. سيتاح لكم أيضاً فرصة للتعرف على مجموعة واسعة من باحثين، مثقفين، ناشطين، أكاديميين، فنانين وصحفيين ومهتمين بالشأن العام من النرويج ومن بلاد عربية مختلفة وذلك بالإضافة إلى انضمامكم إلى شبكة من المواطنين الفاعلين من كل أنحاء النرويج.

لأي أسئلة يمكن التواصل معنا على الايميل: info@space-org.no

أكاديمية المواطنة بدعم من مؤسسة فريت أور (Fritt Ord) وبلدية أوسلو.

The Citizen Academy
September-December 2020, Oslo

Er du over 18 år gammel? Kom du til Norge i løpet av de siste ti årene fra et arabisk land? Har du interesse for å delta i den offentlige debatten? Har du en lidenskap for historie, kultur, kunst og politikk i Midtøsten, Nord-Afrika og Norge? 

Ikke gå glipp av å bli med på The Citizen Academy (i sin første pilotutgave), som vil vare fra september til desember 2020.

Søknadsfrist: 10. august.

Hva er The Citizen Academy?

The Citizen Academy er en serie av fire samlinger som innebærer lesinger, diskusjoner og workshoper, i tillegg til ferdighetsbaserte moduler som handler om deltakelse og påvirkning i den norske offentlige debatten. 

The Citizen Academys målgruppe er arabisktalende flyktninger og innvandrere som har kommet til Norge fra Midtøsten og Nord-Afrika i løpet av de siste ti årene. 

Samlingene vil finne sted fra september til desember 2020, samtidig som vi markerer at det er ti år siden den arabiske våren brøt ut. The Citizen Academy består av fire kunnskaps- og ferdighetsbaserte samlinger, både online og med fysisk oppmøte. Hver samling vil avsluttes med et offentlig arrangement i Oslo.

Hva er hensikten bak The Citizen Academy?

Målet til The Citizen Academy er å skape nye og mangfoldige stemmer som kan ta del i og berike den norske offentlige debatten. I tillegg skaper The Citizen Academy plattformer for gjensidig og ikke-hierarkisk utveksling av kunnskap og erfaring, og det styrker både deltakernes kunnskap om hjemlandene sine, samt evne til å delta i det norske demokratiet. 

The Citizen Academy er et pilotprosjekt drevet av SPACE høsten 2020. Prosjektet bygger på SPACE sitt flerårige arbeid i Norge for å skape alternative og konstruktive rom for diskusjoner om Midtøstens samfunn, med fokus på livene, historiene og arbeidene til vanlige folk. 

I løpet av akademiet vil deltakerne bli veiledet i å gjennomføre en aktivitet som forsterker deres deltakelse i det offentlige rom. Det kan for eksempel være å skrive en kronikk, lage en video, kuratere en debatt, eller organisere et kulturelt arrangement. 

Hvem kan søke?

Kvalifiserte søkere må oppfylle følgende kriterier: 

  1. Være minst 18 år gamle
  2. Har ikke bodd i Norge i mer enn ti år
  3. Snakker arabisk i tillegg til engelsk og/eller norsk
  4. De som opprinnelig kommer fra arabisktalende MØNA-land oppfordres spesielt til å søke (inkluderer, men er ikke avgrenset til Irak, Syria, Libanon, Jordan, Palestina, Egypt, Sudan, Yemen, Bahrain, Libya, Tunisia, Algeria, Marokko)

Søkere må i tillegg: 

  1. Fylle ut søknadsskjemaet innen 10. august
  2. Forplikte seg til å gjennomføre leseoppgavene, delta i diskusjonene (online), og delta på de fire samlingene i Oslo. Det forventes at du skal bruke to timer hver uke på de online modulene. 

Merk: Vi dekker reisekostnadene for de som kommer fra utenfor Oslo. 

Samlingene i Oslo vil finne sted

  • 12.-13. september 2020
  • 10.-11. oktober 2020
  • 7.-8. november 2020
  • 5.-6. desember 2020

Hva lærer man?

Ved å bli med på akademiet vil deltakere få sjanse til å møte et nettverk av aktivister, akademikere, journalister, kunstnere og politikere fra Norge, Midtøsten og Nord-Afrika. I tillegg vil deltakere bli del av et nettverk av aktive innbyggere i Norge. Deltakere vil ha større kunnskap om det kulturen og historien i det norske samfunnet, samt i sitt eget hjemland. I tillegg vil deltakere opparbeide seg viktige verktøy for å delta i det norske demokratiet og påvirke den offentlige debatten i landet. 

Støttet av Fritt Ord og Oslo kommune. 

The Citizen Academy
September-December 2020, Oslo

Are you over 18 years old? Did you move to Norway in the last ten years? Do you come from an Arab country and have an interest in public affairs, a passion for the history, culture, arts and politics of Middle Eastern societies, and a desire to participate in change in Norway and your home country? Then do not miss out on this opportunity to join the Citizenship Academy (in its first pilot edition) which will run from September to December 2020.

Application deadline: 10 August.

What is the Citizen Academy?

The Citizen Academy seeks to train Arabic-speaking refugees and immigrants to participate and influence Norwegian public debates. It consists of four knowledge and skills-based modules that conclude with a public event in Oslo. These modules will take place between September and December 2020, marking the 10-year anniversary of the Arab Spring.

The Citizen Academy is a platform for mutual and non-hierarchical exchanges of knowledge. Its aim is to strengthen the participants’ understanding of their home countries, and bring this understanding to bear on Norway public discussions.

To this end, the academy will mentor participants in public activities such as writing an op-ed, curating a debate, organizing a cultural evening, or applying for funds.

What is the purpose of the Citizen Academy?

The Citizen Academy aims to enable new and diverse voices to participate in and enrich the Norwegian public debate. Further, it creates platforms for mutual and non-hierarchical exchange of knowledge and experience, and strengthens the participants’ knowledge of their home countries and capacities to participate in the Norwegian society and democracy. 

The Citizen Academy is a pilot project run by SPACE during the fall 2020. The project builds on SPACE’s long-standing work in Norway to create alternative and constructive spaces for discussions of the Middle Eastern societies centered around the lives, stories, work and history of ordinary people.

During the academy, participants will be mentored to complete one activity that reinforces their participation in the public space: examples include writing an op-ed, making a video, curating a debate, organizing a cultural evening among others.

Who can apply?
Eligible applicants need to fulfill the following criteria:

  1. Be at least 18 year old
  2. Have been living in Norway for no more than 10 years
  3. Be proficient in Arabic in addition to English and/or Norwegian
  4. Those originally coming from Arabic-speaking MENA countries are especially encouraged to apply (including but not limited to Iraq, Syria, Lebanon, Jordan, Palestine, Egypt, Sudan, Yemen, Bahrain, Libya, Tunisia, Algeria, Morocco)

In addition, applicants must:

  1. Fill out the application form by August 10th.
  2. Commit to carry out the readings and participate in the discussions (online) and attend the four gatherings in Oslo. You are expected to spend two hours every week for the online modules.

Note: Travel expenses will be reimbursed for those coming from outside Oslo.

Gatherings in Oslo will take place during

  1. 12-13 September 2020
  2. 10-11 October 2020
  3. 7-8 November 2020
  4. 5-6 December 2020

Outcomes
By joining the academy, participants will get the chance to meet a network of activists, academics, journalists, artists, intellectuals and politicians from Norway and the Middle East and North AFrica. Additionally, participants will become part of a network of active citizens inside Norway. Participants will have increased knowledge about the culture, history, society and politics of Norway as well as their own countries. Further, participants will gain essential skills to participate in Norway’s democracy and influence the public debate in Norway.

Supported by Fritt Ord and Oslo Kommune.

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on email
Email
Share on whatsapp
WhatsApp